Только вот проблемка, даже я бы сказал проблемища! Ужасно корявый перевод! Такое впечатление, что просто пропустили текст через автоматический переводчик плохого качества...
Подскажите, есть вообще она в нормальном переводе?
И еще.... вступительная заставка подтормаживала, самый первый клип....(
| QUOTE (Мерлин @ 18.12.2005 - время: 02:32) |
| Признаюсь честно, никогда раньше не играл в цивилизацию, вот вчера купил последнюю 4-ю на ДВД, поставил, запустил....Очень понравилось! Только вот проблемка, даже я бы сказал проблемища! Ужасно корявый перевод! Такое впечатление, что просто пропустили текст через автоматический переводчик плохого качества... Подскажите, есть вообще она в нормальном переводе? И еще.... вступительная заставка подтормаживала, самый первый клип....( |
"по просьбам трудящихся"
даю ссылку еще раз на РУССИФИКАТОР (выделил, чтобы народ потом легче среди постов находил).Руссификатор отличный, только, пока, цивилопедия не переведена.
Перед установкой руссификатора, нужно удалить старую руссификацию (отменить руссификацию или заново поставить англ. версию).
ЗЫ. а заставка у меня даже на Athlon64 притормаживает - нормально это, видать...
...заметил, что для стандартной карты (да вообще стандартной игры) маловато 512 Mb (к середине игры притормаживает), а вот 1Гб самое оно.
Играл во все части....уже даж не помню скока мне было када с первой познакомился!...лет 10-12...
Тока сначала лоханулся - поставил рашн-вершн...пришлось переставлять на инглиш - ибо нифига не понятно - перевод кривой!
Анхел...а русификатор хоть человеческий? или как раз то что я ужо видел?
| QUOTE (Ага, ментальный я! @ 30.12.2005 - время: 12:23) |
| Анхел...а русификатор хоть человеческий? или как раз то что я ужо видел? |
Я же написал, по последней ссылке русификатор практически идеальный...
2 Davidoff [BoS]
Не... ленивый стал я, по английски читать/понимать... а ты пробовал ? рекомендуешь ?
мне кажется, учитывая последний русификатор, в англ. версии смысла нет.
| QUOTE |
| Прикольно, надо будет быть по внимательнее. |
Эт чё это? Чем больше, тем лучше... =)
| QUOTE |
| Не... ленивый стал я, по английски читать/понимать... а ты пробовал ? рекомендуешь ? мне кажется, учитывая последний русификатор, в англ. версии смысла нет. |
Х.з., меня как-то перевод не прёт... Ну если игра изначально не Русская... Вообщем кому как удобно, те пусть в такую версию и играют... =)
| QUOTE (nigelist @ 05.01.2006 - время: 11:35) |
| Игра супер.Наконец до авторов допёрло что СССР распался |
да... реакция на политические события у них слабоватая... программируют не поднимая головы наверное, и не знают, что в мире творится.
| QUOTE (Канопус @ 07.01.2006 - время: 17:29) |
| Граждане, я ничего не путаю: Цивилизация - это типа Эпохи Империй?? |
нет, это Эпоха Иперий типа Цивилизации...Цива походовая, а Age она в реальном
Обалденная игрушка! Если что спрашивайте, я её вдоль и поперёк.
Или тут только Цивилизацию-4 обсуждаем?
| QUOTE (AngeLR_W @ 06.01.2006 - время: 13:28) |
| странно, ни разу не сталкивался, может у тебя версия какая нить левая... просто купи другой диск. |
Куплю обязательно, денег не жалко. Вот только есть ли на DVD лицензия и подойдет ли к ней русский перевод, который тут выкладывали?
| QUOTE (Aline @ 09.01.2006 - время: 11:56) |
| Куплю обязательно, денег не жалко. Вот только есть ли на DVD лицензия и подойдет ли к ней русский перевод, который тут выкладывали? |
пока никто не аннонсировал локализацию цивы...но возможно в будущем 1С займется этим, т.к. Civilization 3 она сейчас переводит. А к оригинальной лицензии перевод подойдет, это точно
| QUOTE |
| Или тут только Цивилизацию-4 обсуждаем? |
угу, вроде в названии ясно сказано
| QUOTE (Klaud @ 09.01.2006 - время: 15:30) | ||||
пока никто не аннонсировал локализацию цивы...но возможно в будущем 1С займется этим, т.к. Civilization 3 она сейчас переводит. А к оригинальной лицензии перевод подойдет, это точно
угу, вроде в названии ясно сказано |
А вообще есть в магазинах CIVа не пиратская, сколько стоит и на каких носителях.
| QUOTE (Aline @ 09.01.2006 - время: 11:56) | ||
Куплю обязательно, денег не жалко. Вот только есть ли на DVD лицензия и подойдет ли к ней русский перевод, который тут выкладывали? |
насчёт лицензии не знаю. Но советую купить Eng версию и положить на неё выложенный здесь руссификатор... и патч (ща на свой сайт залью и выложу ниже, а то "на родине" региться обязательно надо для скачки).
Civilization 4 патч 1.52: уменьшенная версия
патч ставится на любую версию игры ;
файл rockandroll.bik остается без изменений ;
файл openingslideshow.mp3 остается без изменений ;
программа x-fire не устанавливается ;
архив Art0.FPK не разбивается на 4 части
*если уже установлен 1.09, то он уже разделен*
Как заявляют разработчики официального патча, он увеличивает производительность раза в два; этот патч мало чем отличается от официального и если вам жалко лишние 30 мегабайт траффика на малейшее изменение в ролике и музыке, то этот патч- то, что вам нужно!
качайте здесь
Civilization 4: новая русификация от Виктора Калачева
Сегодня появилась новая русификация Civilization 4 от Виктора Калачева ака Vicont'a. Не перведенными, по словам автора, остаются:
1.Историческая справка в Цивилопедии
2.Tutorial, то бишь Обучение
3.Настройки для мультиплеера
Все остальное переведено.
качайте здесь
патч NO-CD(DVD) для версии 1.52 (патч версии см. постом выше)
качать здесь
долгую работу ссылок не обещаю, потому как не хочу засирать свой хост.
Я поставил себе - ништяк.
Да блин не с кем, мож сыгранём, только чур в третью, четвертая у меня не стоит....
Кстати мне понравилась и Empire Earth, та же цива только в реальном времени, а не пошаговая..
| QUOTE (Davidoff [BoS) |
| ,11.01.2006 - время: 12:39] А там сеть чтоли есть? 8-) |
КонЭчно серевой режим, как же без него...:)))))))))
Зато скорость работы (графики) после патча значительно возросла
| QUOTE (AngeLR_W @ 16.01.2006 - время: 17:42) |
| Я обычно играю на среднем и чуть ниже. Выше не тяну |
Ха ! Вот я, однако губищи раскатал. Придется начать заново, убавив уровень.
З.Ы. Скачал новый русификатор Калачева. Не знаешь, старый деинсталировать, или поверх кинуть можно ?
| QUOTE (Evial @ 16.01.2006 - время: 17:45) |
| З.Ы. Скачал новый русификатор Калачева. Не знаешь, старый деинсталировать, или поверх кинуть можно ? |
я пробовал поверх ставить... глюки появляются
. Я вообще заново поставил англ. версию, потом патч, потом руссификатор.
Только если сделать максимальное приближение, но это не то
.Зато много новых фичей появилось: религия, изберательная прокачка войск, разделение типов правлений по их направленности... это очень интересно.
И поэтому не думаю. что это Цив1 с улучшенной граффикой.
Что интересно глюк остался у меня даже после мини патча 1.52.
Закономерность его появления в том, что это происходит только когда я играю на самой маленькой или на второй (после неё) по размеру карте.
| QUOTE (AngeLR_W @ 22.01.2006 - время: 10:18) |
| идея неплоха, но требует доработки. Напримерт тот кто будет постоянно сохр./загружаться при неудачных боях, будет иметь преимущество перед тем кто так не делает |
Вот давай вместе и продумаем правила конкурса. Разработаем "Положение о проведении конкурса-соревнования": день проведения, количество участников, время проведения конкурса, количество игровых дней, количество восстановлений после неудачного боя (наверное это на честное слово участников), и т.д. Примерное положение пришлю в ПМ к среде.