Русификация не является полной, но перевод значительно лучше пиратского, а также исправлены глюки с кракозябриками в названиях городов и иконками религий. Автор: Vikont
Жизнь
Спасибо сейчас установлю перевод
Жизнь
после установки он пишет ошибка верхнего уровня
AngeLR
QUOTE (Жизнь @ 02.12.2005 - время: 02:01)
после установки он пишет ошибка верхнего уровня
Надо было сначала старый русифиактор удалить. Извини забыл сразу написать.
Evial
Люди, а кто-нибудь в курсе, планируется ли выход данной игры например от 1С или Бука, и если планируется, то когда ?
AngeLR
QUOTE (Evial @ 02.12.2005 - время: 12:18)
Люди, а кто-нибудь в курсе, планируется ли выход данной игры например от 1С или Бука, и если планируется, то когда ?
Насколько я слышал, оффициально локализовать Цив4 не хотят из каких-то принципиальных соображений.
Evial
QUOTE (AngeLR_W @ 03.12.2005 - время: 10:10)
Насколько я слышал, оффициально локализовать Цив4 не хотят из каких-то принципиальных соображений.
Так что, значит ждать не стоит ? Я специально не покупаю её сейчас, жду лицензионку.
Lem0nti
Да ладно... Какие могут быть соображения? Разве люди могут отказываться от заработка. Так что 100% в ближайшее время чьё-нть появится - кому-то, да надо денек на этой локализации.
AngeLR
QUOTE (Lem0nti @ 03.12.2005 - время: 16:54)
Да ладно... Какие могут быть соображения? Разве люди могут отказываться от заработка. Так что 100% в ближайшее время чьё-нть появится - кому-то, да надо денек на этой локализации.
Просто "аффторы" цивки считают что денего много не поднять на этом. Поэтому (типа в отместку любителям пиратского софта - русским) какчетвенной локализации не видать.
ИМХО: Ну и пусть обижаются, нам и пираты не плохо локализуют.
Фрик
QUOTE (AngeLR_W @ 03.12.2005 - время: 20:36)
ИМХО: Ну и пусть обижаются, нам и пираты не плохо локализуют.
Наши пираты уже настолько профессионализировались, что локализовывают игры не хуже лицензионщиков...)))
Единственное, что иногда напрягает - это усиление изначальных глюков... тот же Морровинд в лицензии и в пиратке резко отличался по качеству... впрочем, там это позволяют размеры игры...)) впрочем, цива тоже не маленькая, а если учесть, что в четвёртой части так сильно заморочились с графикой...
Lem0nti
2 AngeLR_W Когда идёт речь о больших бабках, то забываются всякие принципы... Также гордость непонятно куда девается, а также прочее, что составляет понятия чести. Просто пока что ещё ни с кем не договорились, или идёт торг. И им, кстати, некуда деваться - либо локализация будет с прибылью, либо без - при пиратском варианте. Который даже уже есть и не в одном варианте.
Жизнь
QUOTE (AngeLR_W @ 02.12.2005 - время: 07:48)
QUOTE (Жизнь @ 02.12.2005 - время: 02:01)
после установки он пишет ошибка верхнего уровня
Надо было сначала старый русифиактор удалить. Извини забыл сразу написать.
а как его удалить?
Жизнь
QUOTE (Evial @ 03.12.2005 - время: 14:52)
QUOTE (AngeLR_W @ 03.12.2005 - время: 10:10)
Насколько я слышал, оффициально локализовать Цив4 не хотят из каких-то принципиальных соображений.
Так что, значит ждать не стоит ? Я специально не покупаю её сейчас, жду лицензионку.
У 1с только 3 часть в проэкте и когда она выйдет неизвестно
Lem0nti
QUOTE (Жизнь @ 05.12.2005 - время: 19:49)
QUOTE (Evial @ 03.12.2005 - время: 14:52)
QUOTE (AngeLR_W @ 03.12.2005 - время: 10:10)
Насколько я слышал, оффициально локализовать Цив4 не хотят из каких-то принципиальных соображений.
Так что, значит ждать не стоит ? Я специально не покупаю её сейчас, жду лицензионку.
У 1с только 3 часть в проэкте и когда она выйдет неизвестно
Откуда такая инфа? Ведь третья вышла 5 лет назад.
Evial
Да, по-моему третья уже не актуальна. Вот в нее вкладывать бабло точно уж смысла нет!
Жизнь
QUOTE (Lem0nti @ 05.12.2005 - время: 22:18)
QUOTE (Жизнь @ 05.12.2005 - время: 19:49)
QUOTE (Evial @ 03.12.2005 - время: 14:52)
QUOTE (AngeLR_W @ 03.12.2005 - время: 10:10)
Насколько я слышал, оффициально локализовать Цив4 не хотят из каких-то принципиальных соображений.
Так что, значит ждать не стоит ? Я специально не покупаю её сейчас, жду лицензионку.
У 1с только 3 часть в проэкте и когда она выйдет неизвестно
Откуда такая инфа? Ведь третья вышла 5 лет назад.
зайди на сайт 1с у них в планах висит 3 цивка
AngeLR
QUOTE (Жизнь @ 05.12.2005 - время: 19:47)
QUOTE (AngeLR_W @ 02.12.2005 - время: 07:48)
QUOTE (Жизнь @ 02.12.2005 - время: 02:01)
после установки он пишет ошибка верхнего уровня
Надо было сначала старый русифиактор удалить. Извини забыл сразу написать.
а как его удалить?
Точно не помню. В папке (куда цивка установленна) есть папка которую русификатор делает (что-то c "rus" в названии) там uninstall есть.
AngeLR
QUOTE (Evial @ 05.12.2005 - время: 22:22)
Да, по-моему третья уже не актуальна. Вот в нее вкладывать бабло точно уж смысла нет!
Ну если к ней еще один конкретный (типа марса) мод сделать, можно продавать как новую .
тем более, многим фанатам цивки, четвёртая не по душе пришлась... вот мой один товарищь сказал, что 4-ка не катит, типа 3-ка стиль держит, а 4-ка ушла в сторону.
Хотя мне понравилась.
Evial
QUOTE (AngeLR_W @ 06.12.2005 - время: 08:07)
QUOTE (Evial @ 05.12.2005 - время: 22:22)
Да, по-моему третья уже не актуальна. Вот в нее вкладывать бабло точно уж смысла нет!
Ну если к ней еще один конкретный (типа марса) мод сделать, можно продавать как новую .
тем более, многим фанатам цивки, четвёртая не по душе пришлась... вот мой один товарищь сказал, что 4-ка не катит, типа 3-ка стиль держит, а 4-ка ушла в сторону.
Хотя мне понравилась.
Ситуация прям как в Героях. Многих четвертые не вставляют, а третьи - рулят !!! Что же до модов к третьей циве, по мне - так нафиг они не нужны, я и без модов играл по нескольку раз, и все равно интерес оставался. Понравится 4-ка - хорошо. Нет - так и в 3-ю буду продолжать периодически играть.
Баловенъ
Я тож ждал IV,но особого восторга не получил.Хоть писали,что будет поживей,а CIV III вроде шустрее. На счёт видюхи:FX 5700 (128Мб) - без проблем. Винда:XP SP2 rus;DirX-9C. Пошла сразу без глюков.
NorimaR
Если чесно 4 мне не очень,управление и этот плаваюший 3Д вид не катит. многие приколы убрали из 3 части.кто сеть юзал?
Кто знает вчем проблема у меня Названия городов ЕРОГЛИФАМИ, и как это исправить?может шрифтнужен так где его взять?
AngeLR
QUOTE (NorimaR @ 09.12.2005 - время: 00:29)
Кто знает вчем проблема у меня Названия городов ЕРОГЛИФАМИ, и как это исправить?может шрифтнужен так где его взять?
Найди на предидущей странице последний пост с ссылкой на "правильный" руссификатор. Удали свой старый руссификатор, а потом поставь этот новый.
AngeLR
Ни кто не знает где указывается / как узнать информацию о возможностях города в содержании зданий/чудес света. А то задолбало ситуация: построю чудо, а оно сразу после завершения строительства продаётся с комментарием о том что город не может содержать строение.
Жизнь
у меня все строились нормально и не продовались
Sforg
Была похожая фенька - противники ведь тоже строят, а если они построят вперед, то стоимость возвращается деньгами - переключить на другую постройку нельзя.
AngeLR
QUOTE (Sforg @ 12.12.2005 - время: 07:24)
Была похожая фенька - противники ведь тоже строят, а если они построят вперед, то стоимость возвращается деньгами - переключить на другую постройку нельзя.
Это я знаю... но у меня именно завершилось производство (даже ролик показали) и тут же - проданно!!! (именно, пишет, типа город не может содержать) Деньги есть и в плюс идут... ни чего не понимаю. И так пару раз за одну игру.
CyberMan
AngeLR_W, а насколько хорош русификатор? Я купил пиратский диск, так там перевод в стиле электронного переводчика - "Нажать тут для спасённая игра" Твой лучше?
AngeLR
QUOTE (CyberMan @ 12.12.2005 - время: 10:29)
AngeLR_W, а насколько хорош русификатор? Я купил пиратский диск, так там перевод в стиле электронного переводчика - "Нажать тут для спасённая игра" Твой лучше?
В "моём" все переводы замечательно сделанны. Только цивилопедия не вся переведенна. А тот перевод про который ты говоришь - полное "Г"
Sforg
QUOTE (AngeLR_W @ 12.12.2005 - время: 12:36)
QUOTE (Sforg @ 12.12.2005 - время: 07:24)
Была похожая фенька - противники ведь тоже строят, а если они построят вперед, то стоимость возвращается деньгами - переключить на другую постройку нельзя.
Это я знаю... но у меня именно завершилось производство (даже ролик показали) и тут же - проданно!!! (именно, пишет, типа город не может содержать) Деньги есть и в плюс идут... ни чего не понимаю. И так пару раз за одну игру.
Странно - мож глюк какой... Они же upkeep не требуют...или я чего пропустил...
AngeLR
QUOTE (Sforg @ 14.12.2005 - время: 00:54)
QUOTE (AngeLR_W @ 12.12.2005 - время: 12:36)
QUOTE (Sforg @ 12.12.2005 - время: 07:24)
Была похожая фенька - противники ведь тоже строят, а если они построят вперед, то стоимость возвращается деньгами - переключить на другую постройку нельзя.
Это я знаю... но у меня именно завершилось производство (даже ролик показали) и тут же - проданно!!! (именно, пишет, типа город не может содержать) Деньги есть и в плюс идут... ни чего не понимаю. И так пару раз за одну игру.
Странно - мож глюк какой... Они же upkeep не требуют...или я чего пропустил...
Вот и я "не догнал"... наверное всё же глюк. Сейчас (новые игры когда начал) больше такого не проявлялось (и надеюсь не будет).